-
1 Sample collection system
Chemical weapons: SCSУниверсальный русско-английский словарь > Sample collection system
-
2 Sample collection tube
Chemical weapons: SCTУниверсальный русско-английский словарь > Sample collection tube
-
3 sample data collection
Military: SDCУниверсальный русско-английский словарь > sample data collection
-
4 сбор образцов
-
5 отбор проб
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > отбор проб
-
6 документация по сбору проб
документация по сбору проб
Используемая документация по сбору проб должна отвечать критериям, зафиксированным в международном стандарте по проведению анализов, и быть утверждена МОК и МПК, соответственно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample collection documents
Sample collection documents to be used should meet the criteria outlined in the international standard for testing and be approved by the IOC and IPC, respectively.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документация по сбору проб
-
7 оборудование для взятия проб
оборудование для взятия проб
Контейнеры или приборы, непосредственно используемые в процессе взятия проб для отбора или хранения образцов биологического материала спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample collection equipment
Containers or apparatus used to directly collect or hold the athletes' specimen at any time during the sample collection process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для взятия проб
-
8 процедура сбора/взятия проб
процедура сбора/взятия проб
Все последовательные действия, в которых участвует непосредственно сам спортсмен, от его уведомления и до сдачи проб(ы) в пункте допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample collection session
All of the sequential activities that directly involve the athlete, from notification until the athlete provides his/her sample(s) at the doping control station.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура сбора/взятия проб
-
9 офис/хранилище проб
- sample office/storage
офис/хранилище проб
Зона, где:
• хранятся оборудование и формы для сбора проб с обеспечением соответствующих мер безопасности;
• проводится процедура допинг-контроля для спортсменов;
• курьер забирает пробы для их доставки в лабораторию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample office/storage
Area where:
• sample collection equipment and forms are stored securely
• athlete doping control operations are run
• courier will pick up the samples to take to the laboratory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- sample office/storage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офис/хранилище проб
-
10 хранение проб
хранение проб
Пробы надежно хранятся до завершения процедуры сбора проб. Если особо не оговорено иное, МОК требуется запирающийся холодильник для такого хранения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample storage
Samples are stored securely until the completion of the sample collection session. Unless otherwise agreed, the IOC requires a lockable refrigerator for this storage.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хранение проб
-
11 выборка
sample collection, sample, sampling, ( из памяти) recall вчт., select, selection, trial, (напр. данных из памяти) fetch, fetching -
12 выборка
sample collection, (данных, программ из памяти) fetchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выборка
-
13 выборка
1) General subject: disbursement, disbursements, excerpts, haul, selection2) Naval: pulling (of) (вытягивание каната, сети)3) Medicine: sampling4) Engineering: access, extract, fetch, fetching (данных или программ из памяти), poll, rabbeting (фальца), recall (данных), retrieval (данных), sample capture (сигнала), sample collection, select, sorting5) Chemistry: excerpting6) Construction: grab sample, groove, test sample, take-off (расчет количеств), quantity surveying (расчет количеств)7) Mathematics: alias-free sample, choice, option, population, retrieval (computing), sample8) Economy: picking, sample frame, sampled population, sampling frame9) Finances: (кредита) drawdown10) Statistics: sampling method11) Mining: recovery12) Cinema: repackaging13) Metallurgy: readout (информации)14) Polygraphy: extraction (цитат, примеров)15) Psychology: sample group, sampling population16) Information technology: access (из памяти), create, retrieve, update, delete, data selection, drawing, excerpt, fetch (напр. команды или данных из памяти), fetching (напр. команды или данных из памяти), retrieve, select query17) Fishery: hauling, hauling in (тралов или сетей), lift (сетей)18) Astronautics: quick-look19) Geophysics: pick21) Welding: excavation22) Business: digest23) Household appliances: recess24) Programming: view (базы данных)25) Automation: access (со склада), drawing (дачных), grip (напр. со склада), picking (напр. деталей со склада), recall (из памяти)27) Aviation medicine: panel28) Makarov: collection, fetch (данных или программ из памяти)29) oil&gas: breakdown30) Electrical engineering: sampled information (информация, полученная периодическими замерами) -
14 выборка
access, ( сигнала) sample capture, sample collection, ( данных или программ из памяти) fetch, fetching, ( данных) recall, retrieval, sample, sampling, select, selection* * *вы́борка ж.1. ( результат выбора) стат. sample2. ( из памяти или запоминающего устройства) accessвы́борка без ограниче́ний — unrestricted sampleбеспристра́стная вы́борка — unbiased sampleгнездова́я вы́борка — cluster sampleдвойна́я вы́борка — double sampleдефе́ктная вы́борка — defective sampleжё́сткая вы́борка — non-random accessвы́борка из вы́борки — subsampleвы́борка из спи́ска — list sampleисключи́тельная вы́борка — exceptional sampleко́мплексная вы́борка — complex sampleлотере́йная вы́борка — lottery sampleне вполне́ случа́йная вы́борка — judgement sampleнепосре́дственная вы́борка — direct accessнеслуча́йная вы́борка — non-random sampleоднокра́тная вы́борка — single sampleвы́борка по гру́ппам — quota sampleпредстави́тельная вы́борка — representative sampleпроизво́льная вы́борка — random accessпроста́я вы́борка — simple sampleпряма́я вы́борка — direct accessравновероя́тная вы́борка — equiprobable sampleвы́борка с возвраще́нием — sample with replacementсистемати́ческая вы́борка — systematic sampleслуча́йная вы́борка — random sampleуравнове́шенная вы́борка — balanced sampleвы́борка чи́сленностью … — a sample of size …шумова́я вы́борка — noise sample -
15 отбор образцов
1) General subject: sampling2) Engineering: sample taking3) Construction: sample collection (грунта)4) Economy: drawing of samples5) Architecture: sample collection (напр. грунта) -
16 коллекция образцов
1) Economy: assortment of patterns, collection of samples, range of patterns, sample assortment, sample collection, set of patterns, set of samples2) Business: range of samplesУниверсальный русско-английский словарь > коллекция образцов
-
17 проведение (допинг-)тестов
проведение (допинг-)тестов
проведение анализов
Этапы процедуры допинг-контроля, включающие разработку плана проведения тестов, отбор и обработку проб и их транспортировку в лабораторию допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
testing
Parts of the doping control process involving test distribution planning, sample collection, sample handling, and sample transport to the laboratory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проведение (допинг-)тестов
-
18 ловушка для отбора проб
Engineering: sample trap, sample-collection trap, samplecollection trapУниверсальный русско-английский словарь > ловушка для отбора проб
-
19 набор проб
1) Geology: sample collecting2) Aviation medicine: sample collection -
20 трап для отбора проб
Engineering: sample trap, sample-collection trap, samplecollection trapУниверсальный русско-английский словарь > трап для отбора проб
См. также в других словарях:
Sample collection — Выборка … Краткий толковый словарь по полиграфии
sample preparation — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the processes in which a representative piece of material is extracted from a larger amount and readied for analysis. Sampling and sample preparation have a unique meaning and special … Universalium
Sample size determination — is the act of choosing the number of observations to include in a statistical sample. The sample size is an important feature of any empirical study in which the goal is to make inferences about a population from a sample. In practice, the sample … Wikipedia
Collection (Joe Sample album) — Collection Compilation album by Joe Sample Released 1991 Genre Crossover Jazz/Smooth Jazz/Fusion … Wikipedia
Sample mean and sample covariance — are statistics computed from a collection of data, thought of as being random.ample mean and covarianceGiven a random sample extstyle mathbf{x} {1},ldots,mathbf{x} {N} from an extstyle n dimensional random variable extstyle mathbf{X} (i.e.,… … Wikipedia
Sample return mission — A sample return mission is a spacecraft mission with the goal of returning tangible samples from an location to Earth for analysis. Sample return missions may bring back merely atoms and molecules or a deposit of complex compounds such as dirt… … Wikipedia
Collection — For works entitled The Collection, see The Collection (disambiguation). Collection or Collections may refer to: Collection (computing), the abstract concept of collections in computer science Collection (payment), the actions of a creditor… … Wikipedia
sample — 1) in systematic ichthyology a collection of fishes made from a locality; a subset of a population; a representative part of a larger unit used to study the properties of the whole. The larger the sample the greater the confidence that the… … Dictionary of ichthyology
sample space — Math. the collection of all possible results of an experiment, represented as points. Cf. sample point. [1950 55] * * * … Universalium
sample space — Math. the collection of all possible results of an experiment, represented as points. Cf. sample point. [1950 55] … Useful english dictionary
Mars sample return mission — Operator NASA, ESA Mission type orbiter, lander, rover and sample return … Wikipedia
